Mi sono laureata nel 1976 presso l’Università di Roma La Sapienza con una tesi in Archeologia e Topografia Medievale, e per un anno ho frequentato la Scuola di Specializzazione in Archeologia all’Università di Napoli. Più tardi ho cominciato ad interessarmi di monete medievali, studiando ritrovamenti da scavi archeologici e ripostigli conservati nel Medagliere del Museo Nazionale Romano (Soprintendenza Archeologica di Roma).
Agli inizi delle mie ricerche sulle monete medievali italiane ebbi la fortuna di corrispondere con studiosi quali Philip Grierson (Cambridge), D. M. Metcalf (Oxford), Carlo M. Cipolla (Berkeley), Roberto S. Lopez (Yale). Con Paul Balog a Roma (1979-81) ebbi la possibilità di imparare a leggere le iscrizioni arabe delle monete normanne di Sicilia, e questa fu una esperienza fondamentale per le mie future ricerche.
Nel 1977 ho avuto una borsa di studio di un mese presso l’Accademia Polacca delle Scienze (sedi di Varsavia, Cracovia e Poznan) per approfondire i metodi di scavo e interpretazione in archeologia medievale.
Nel 1983 ebbi la possibilità di studiare due ripostigli di tarì normanni siciliani presso l’Ashmolean Museum di Oxford usufruendo di una borsa di un mese del Kraay Travel Fund, e da allora iniziai una collaborazione costante con numismatici e storici britannici e internazionali.
Un’esperienza di particolare rilevanza fu la mia partecipazione con una relazione all’Ottavo Oxford Symposium on Coinage and Monetary History nel 1985 (Later Medieval Mints: Organisation, Administration and Techiniques¸ pubbl. 1988): da allora le zecche divennero un tema chiave della mia ricerca.
Esperienze professionali
1998 al presente: Università degli Studi di Milano
Nel 1998 ho preso servizio in qualità di Professore Associato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano (nel Dipartimento di Scienze dell’Antichità e dal 2012 nel Dipartimento di Studi Storici). Oltre all’insegnamento, nella mia sede milanese ho organizzato seminari e convegni: nel 1999 il convengo internazionale (in collaborazione con Ermanno A. Arslan) I luoghi della moneta (sulle sedi delle zecche dall’Antichità all’Europa moderna: atti pubbl. Milano 2001); nel 2004 un seminario sull’iconografia monetaria (L’immaginario e il potere nell’iconografia monetale, pubbl. 2004); nel 2005 e 2006, insieme con lo storico della Chiesa Grado G. Merlo, due convegni dedicati agli usi non-economici delle monete (Valori e disvalori simbolici delle monete, atti pubbl. 2009).
Ho ottenuto accordi con alcuni musei italiani per consentire agli studenti di catalogare parti delle collezioni numismatiche per tesi di laurea (tra gli altri: Orvieto, Museo dell’Opera del Duomo; Cremona, Museo Civico Ala Ponzone; Napoli, Museo Archeologico Nazionale; Siracusa, Museo Archeologico Regionale ‘Paolo Orsi’): molte tesi di laurea di miei allievi sono state pubblicate come monografie o articoli in riviste scientifiche. Per la didattica ho scritto un manuale di numismatica medievale italiana (Monete e storia nell’Italia medievale, Roma 2007).
Nel 2003, 2004, 2005 ho insegnato numismatica medievale all’Università di Roma La Sapienza.
1992-1998: Cambridge University
Dal 1992 al 1998 ho lavorato in qualità di Senior Research Associate all’Università di Cambridge per collaborare con Philip Grierson al progetto Medieval European Coinage (British Academy-Cambridge University) nella sede del Fitzwilliam Museum-Department of Coins and Medals. Con Philip Grierson ho scritto il volume Medieval European Coinage 14: Italy III (South Italy, Sicily, Sardinia: pubbl. 1998). In quel periodo ho scritto diversi articoli, tenuto seminari e pubblicato anche il libro La monetazione nell’Italia normanna (Istituto Storico Italiano per il Medioevo, Rome 1995) che avevo quasi ultimato prima di trasferirmi da Roma a Cambridge.
A Cambridge ho organizzato due convegni: il primo sulla monetazione nella Sicilia normanna (1996), e il secondo (1997) sul rapporto tra monete locali e straniere nell’Europa medievale Moneta locale, moneta straniera: Italia ed Euripa XI-XV secolo/Local Coins, Foreign Coins: Italy and Europe 11th-15th centuries (atti pubbl. Milano 1999).
Del libro normanno del 1995, esaurito da tempo, è stata pubblicata nel 2016 una seconda edizione aggiornata (Lucia Travaini, La monetazione nell’Italia normanna. Seconda edizione con aggiornamento e ristampa anastatica. Con una appendice sui ritrovamenti a cura di Giuseppe Sarcinelli, Zürich-London, Numismatica Ars Classica NAC AG, 2016).
1979-1992: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali (Roma)
Ho lavorato per il Ministero dei Beni Culturali, presso la Soprintendenza Archeologica di Chieti (1979-80), la Segreteria del Consiglio Nazionale per i Beni Culturali (Roma), ed infine la Soprintendenza Archeologica di Roma nella sede del Medagliere del Museo Nazionale Romano (fino al 1992). Al Medagliere romano ho catalogato e pubblicato numerosi materiali, sia ripostigli di diverse provenienze (Oschiri in Bollettino di Numismatica 1983; Ripostigli monetali in Italia-Schede Anagrafiche, ripostigli di Viterbo, Cappadocia 1900, Cappadocia 1937, San Severino Marche, Casaleone, Montecassino, Grottaferrata, pubblicate nel 1980 e 1988). Ho studiato materiali della collezione di re Vittorio Emanuele III, valorizzando inoltre la documentazione autografa del re che, insieme con lettere e altri documenti da me ritrovati in altre sedi, mi hanno permesso di ricostruire la biografia numismatica del re (Storia di una passione. Vittorio Emanuele III e le monete, 1a edizione Salerno 1991; 2a edizione Roma 2005).
Altre attività
Ho tenuto lezioni, conferenze e relazioni a convegni per diverse istituzioni scientifiche. Università italiane: degli Studi di Padova, Roma Tor Vergata, Milano-Cattolica, Napoli-Federico II, Genova, Bologna, Messina, Lecce, Bari, Chieti, Potenza; università straniere: Cambridge, Oxford, London, Vienna, Lugano, Tubinga, Los Angeles (UCLA), Oslo; Centro Italiano di Studi sull’alto medioevo di Spoleto; Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti; Paris, CNRS e Bibliothèque Nationale; Berna, Inventario dei ritrovamenti monetari svizzeri; London, Royal Numismatic Society; Washington, Dumbarton Oaks Centre for Byzantine Studies; Roma, Deutsches Historisches Institut; Los Angeles, Getty Research Institute; Madrid, Museo Arqueológico Nacional; Barcellona, Associacion Numismatica Española e Museu Nacional d’Art del Cataluna; Atene, Museo Numismatico; London, British Museum; Stockholm, Money Museum; Mirandola, Festival della Memoria.
Sono membro del comitato di redazione della rivista Quaderni Ticinesi di Numismatica e Antichità Classiche, e del comitato scientifico della Rivista Italiana di Numismatica, della Revue Numismatique, del Journal of Archaeological Numismatics (1, 2011), ed altre riviste.
Sono membro dell’International Numismatic Council, e sono stata membro del comitato scientifico del XV International Numismatic Congress Messina-Taormina 2015.
Sono responsabile scientifico della collana MONETE pubblicata dalle Edizioni Quasar-Roma.
I graduated with honors in 1976 at Rome University La Sapienza (dissertation in Medieval Archaeology). Later I became interested in medieval coins, cataloguing coins from medieval excavations and hoards in the Rome National Museum.
Medieval coins in Italy were still rather neglected compared to Greek and Roman ones when I began working on them: I started my researches corresponding with scholars such as Philip Grierson (Cambridge), D. M. Metcalf (Oxford), Carlo M. Cipolla (Berkeley), Roberto S.Lopez (Yale), in order to get their advice for a broad approach to the study of medieval coins. With Paul Balog I had the chance to learn how to read Arabic inscriptions on Norman Sicilian coins, and this proved crucial for a better understanding of the entire Norman coinage.
In 1983 I had the possibility to study two hoards of Norman Sicilian taris in the Ashmolean Museum Oxford (grant from the Kraay Travel Fund).
Professional experience
1998 to present: Università degli Studi di Milano
In 1998 I was appointed Associate Professor at Milan University and have been teaching there since. My numismatic courses deal with coins and history in a broad chronological span, but mainly concentrate on Italian coinage for history students. In Milan I have organized symposia and seminars: in 1999 an international symposium on I luoghi della moneta (location and buildings of mints from Antiquity to early modern Europe: published Milan 2001); in 2004 a seminar on coin iconography (L’immaginario e il potere nell’iconografia monetale, published in the same year); in 2005 and 2006, together with Church historian Grado G. Merlo, two symposia on non-economic use of coins (Valori e disvalori simbolici delle monete, published 2009).
I obtained agreements with a number of Italian museums in order to catalogue part of their coin collections with the help of my Milan students: Museo dell’Opera del Duomo di Orvieto; Museo Civico Ala Ponzone of Cremona; Naples, Museo Archeologico Nazionale; Siracusa, Museo Archeologico egionale ‘Paolo Orsi’). For my students I wrote a ‘handbook’ of medieval Italian numismatics (Monete e storia nell’Italia medievale, Roma 2007). In 2003, 2004, 2005 I taught medieval numismatics at the University of Rome La Sapienza for the art-history curriculum.
1992-1998: Cambridge University
Philip Grierson had been a ‘maestro’ for me during many years when in 1991 he invited me to collaborate with him at the project Medieval European Coinage (British Academy-Cambridge University): I accepted and in February 1992 I moved to Cambridge with my family and was appointed to work in the Fitzwilliam Museum-Department of Coins and Medals, to catalogue and publish the Italian medieval coins of the Grierson and Museum collections (Research Associate 1992-93; Senior Research Associate 1993-1998).
I wrote with Philip Grierson Medieval European Coinage volume 14: Italy III (South Italy, Sicily, Sardinia) published in 1998. In my Cambridge period I also published articles in different journals and the book La monetazione nell’Italia normanna (Istituto Storico Italiano per il Medioevo, Rome 1995) which I had almost completed before moving to Cambridge, and which is still a standard reference for this coinage together with MEC 14. My Norman book had been out of print for some time and there is now a second edition: La monetazione nell’Italia normanna. Seconda edizione con aggiornamento e ristampa anastatica. Con una appendice sui ritrovamenti a cura di Giuseppe Sarcinelli, Zürich-London, Numismatica Ars Classica NAC AG, 2016).
In Cambridge I also organized two symposia: the first one on the coinage of Norman Italy (1996), and the second (1997) on Local Coins, Foreign Coins: Italy and Europe 11th-15th centuries (proceedings publ. Milan 1999).
1979-1992: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali (Rome)
I collaborated with the Soprintendenza Archeologica di Chieti and from 1981 that of Roma, Medagliere del Museo Nazionale Romano (formally appointed there in 1983); there I catalogued and published a number of hoards of medieval coins (the main published one is Oschiri: see BdN 1, 1983). I studied some of the coins in the collection of King Victor Emmanuel III and realized that the archival material in the Medagliere could shed new light of the King as scholar and collector (see my book Storia di una passione. Vittorio Emanuele III e le monete, 1st edition Salerno 1991; 2nd edition Rome 2005).
With Paul Balog I studied some of the Norman Sicilian coins in the Royal collection and learnt how to read the Arabic legends; thanks to this I had the possibility to study two hoards of Norman Sicilian taris in the Ashmolean Museum Oxford (November 1983, Kraay Travel Fund). After this experience my collaboration with British numismatists and historians became a leading part of my entire career. A very important opportunity was my taking part in the 8th Oxford Symposium on Coinage and Monetary History (Later Medieval Mints: Organisation, Administration and Techiniques¸1985, publ. 1988): mints became then one of my main research topics. In the Medagliere I continued studying medieval a modern hoards, publishing preliminary synthetic catalogues (see Ripostigli monetali in Italia-Schede Anagrafiche, hoards of Viterbo, Cappadocia 1900, Cappadocia 1937, San Severino Marche, Casaleone, Montecassino, Grottaferrata, published in 1980 and 1988).
I collaborated to the organization of a number of exhibitions.
Other activities
I read papers or lectured in Italy and abroad for many different institutions such as: Italian Universities: Padova, Roma Tor Vergata, Milano-Cattolica, Naples, Genova, Bologna, Messina, Lecce, Chieti, Potenza, Bari; Universities of Cambridge, Oxford, London, Vienna, Lugano, Tübingen, Los Angeles (UCLA), Oslo; Centro Italiano di Studi sull’alto medioevo di Spoleto; Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere e Arti; Paris, CNRS; Berna, Inventario dei ritrovamenti monetari svizzeri; Londra, Royal Numismatic Society; Washington, Dumbarton Oaks Centre for Byzantine Studies; Roma, Deutsches Historisches Institut; Los Angeles, Getty Research Institute; Madrid, Museo Arqueológico Nacional; Barcellona, Associacion Numismatica Española; Atene, Museo Numismatico; London, British Museum; Mirandola, Festival della Memoria.
I am member of the editorial board of the Quaderni Ticinesi di Numismatica e Antichità Classiche, and of the scientific committee of the Revue Numismatique, Revue belge de Nuumismatique, Schweizerische Numismatische Rundschau, Rivista Italiana di Numismatica, Journal of Archaeological Numismatics.
I am member of the International Numismatic Council and have been member of the scientific committee of the 15th International Numismatic Congress Messina-Taormina 2015.
I am editor of the monograph series MONETE published by Edizioni Quasar-Rome.
